イット！ （ニュース）
東京都心は雨の影響もあり日中の気温は上向くことなく、午後3時には13.5℃まで下がった。東京都心に雨をもたらしているのが32年ぶりに発生した台風31号。台風31号が接近している東京・八丈島では海はうねり、高い波が岩に打ち寄せていた。再び迫りつつある台風に島の漁師からうんざりという声が聞かれた。強い勢力の台風31号はあす昼ごろに小笠原諸島に最も接近し、その後、日本の東の海上を北に進む見込み。台風の影響で関東ではあす朝、千葉県や茨城県などの沿岸部を中心に警報級の大雨となる恐れがある。特に大雨被害が相次いだ千葉県ではあす朝までに100ミリの雨が予想されていることから影響が心配される。