秘密のケンミンSHOW極 翻訳不能 超ピンポイント用語の基礎知識
愛知の方言「トキントキン」は鉛筆の先が当たると痛いほど尖っている状態を指す。削って尖らせた鉛筆のみに使う言葉。尖りすぎているものは「トッキントッキン」と言う。語源は研ぐを元にした「トギトギ」。濁点がつかないほうが鋭利というイメージから「トキトキ」になり、強調する際語尾に「ン」をつける名古屋弁と合わさり「トキントキン」となった。県内の建設機械レンタル会社・レンテック大敬では、「尖った個性ある人に来てほしい」との思いから「トキントキン採用」を行っている。