意思疎通は日本語は良かったようで、八雲が日本語の単語を覚えて会話をした。暗号のような2人だけの言葉を使い何度も手紙のやり取りをしていた。八雲は紀行文と再話文学を創作するのが得意で、セツがネタ探し・語り部両方を果たした。代表作「KWAIDAN」も元ネタのほとんどがセツが八雲に語って聞かせた民間伝承。幼い頃両親と離れ離れになり親の愛情を知らずに育ったハーンは19歳で単身アメリカへ。路上生活をしながらも文才を開花させし分岐者として活動を始めた。