海外ドラマ「ゴーストライター2」を紹介。テレビ界のアカデミー賞と言われるエミー賞の昼の番組部門デイタイム・エミー賞の中の最優秀子供番組賞作品賞を受賞している人気の作品。ドラマの制作に携わった制作統括・榛葉里佳に話を聞く。「ゴーストライター」は幽霊のような謎の存在のゴーストライターがメッセージを送ってきたり、本の登場人物を現実世界に送り出してくる不思議ミステリー。ゴーストライターの正体に迫るのが主人公・ルーベン、同じ学校に通うドナ、シェヴォン、カーティスの4人。シーズン1でゴーストライターの正体はルーベンの祖母だと思っていたがラストで違うことが分かる。シーズン2ではキャラクターを現実世界に送り出してくる理由が明かされる。シーズン2の見どころを紹介。
「ゴーストライター2」では様々なキャラクターが登場する。今回、女性のシャーロックとワトソンが現実世界に現れ、子どもたちはシャーロックに手ほどきを受けながら謎を解いていく。今回は本の世界を通じて時空をも旅をすることになる。シーズン2の重要なキャラクターが1950年代のタクシー運転手。何の本から出てきたか分からず、探すために仕草や持っているものや表情などを丁寧に観察してキャラクターの正体を突き止めようとする。子どもたち自身もインターネットではなくコミュニケーションが大事だと学んでいく。CGで合成された金のドラゴンなど映像技術にも注目。翻訳のこだわりはセリフのリズム感だという。「ゴーストライター2」はEテレで13日午後5時25分スタート。