大阪南部にある岬町深日の漁師たちはそれは逆言葉を使う。このあたりの漁師は漁場を守るために大漁だった日を全然とれなかったと語っていたことから日常でも使われるように。しかしかし全てのものを反対に言うわけではないという。多いを少ないと言ったり、大きいを小さいなどと答える。