史上初の50-50を達成した大谷翔平。これにちなんで上田＆由伸がアメリカへ。上田は4月に続いて2度目のドジャース取材。その際、帰りの飛行機の中で松井秀喜を超える日本人最多HRを大谷が記録。今回も空港に到着した直後に50-50達成。現地では日本人観光客も多数。試合では自身初のプレーオフも決めた大谷。試合後にはチームメートと自撮り。現地のテレビにも生出演し、「すごくうれしい」など語った。今後の目標として「地区優勝」を挙げた。現在、ドジャースは2位と4ゲーム差で首位。残り9試合。