通訳に関するスタジオトーク。井上アナが「今日の大谷さんは実践練習をしていたが、大谷さんの通訳と言えば水原一平さんで山本由伸さんの専属通訳になったのが園田芳大さん。46歳で照明技師をやっていた方で、ハリウッド映画に携わってきたなど異例の転職となった。山本さんは園田さんをなんて呼んでいるか」などと話すと日比アナが「そのにい」と話すと井上アナは「正解はそのぴー」などと話した。