今井翼のディナーショーに密着。去年、芸能活動30周年を迎えたことを記念してソロライブが行われた。OP映像は滝沢秀明氏が手がけたという。2002年、「タッキー＆翼」でデビューし、国民的アイドルに上り詰めた。そんな時、今井はメニエール病を発症。それ以降、グループ解散、事務所退所、活動休止など様々な困難を乗り越えてきた。今井が先週土曜日に6年ぶりとなるディナーショーを開催。約380人のファンが待つステージに上がった。ラストを飾る曲はタッキー＆翼の「epilogue」。今井は「いろいろな景色が浮かんでくる。彼の顔とかね。この曲は僕一人のものではなくて二人のものであって、みんなとのものでもある」と語った。アンコールでは全員で「Venus」を熱唱。ライブ終了後はツーショット記念撮影会が行われた。今井は「規模がどうであれ一番は見てくださる方にいろいろな活動を通して楽しんでいただける自分でいられたら幸せかなと思う」などと語った。