ドイツ生まれイギリス育ちのヒューバーさんが源氏物語を英語で読んだのは旅行で初めて日本を訪れた12年前。読んだのは紙の本ではなく、電子書籍だった。1000ページを超える壮大な物語を1か月かけて読んだ。ヒューバーさんは欧米では完璧なものは消えることなく永遠に続くべきという考えだが日本は逆でひととき輝くように咲くからこそ美しくめでる感じがある、源氏物語を読んで感銘を受け人生を変えられてしまったと話した。源氏物語を原文で読んでみたいとアメリカの大学を卒業したあと、京都大学の大学院に留学し源氏物語を研究した。留学中に知り合った侑衣さんと2年前に結婚し京都府宇治市で暮らしている。宇治は源氏物語の舞台のひとつ。趣味は和歌を詠むこと。きっかけは源氏物語で光源氏が女性たちと歌を詠み合っていたから。デートのときも和歌を詠みあったという。侑衣さんと出会う前の気持ちを詠んだ歌を読み上げた。侑衣さんとの関係も源氏物語のおかげだと話した。ヒューバーさんは趣味で平安時代を舞台にした歴史小説も書いているという。