きょうの問題は、シーボルトは、アジサイを「オタクサ」と名付けて広めたが、その由来は、「地名」「女性の名前」「祭りの名称」のうちどれか。シーボルトは、江戸後期に医師として来日した。日本人医師の育成をする傍ら、日本の植物などの採集を行っていた。オランダに戻った後、日本の植物に関する本も出版した。特に、アジサイを好み、10種類ほどのアジサイを掲載した。そのなかのひとつを「オタクサ」と名付けた。シーボルトの日本人妻である楠本たきさんが由来で、彼女は「おたきさん」と周りから呼ばれていて、シーボルトは「オタクサ」と呼んでいたという。正解は、女性の名前だ。