ネーティブアメリカンの言語で「遠く」は「aahi（あっち）」、「近く」は「koji（こっち）」と発音する。ズボンのチャックが開いている時、オランダでは「鳥が逃げる」、スペインなどでは「薬局が開いている」など。