外国語をカタカナで書くのはそもそもカタカナは外国語を読むために作られた文字だから。カタカナは中国語で書かれた文章を日本語で読むために作られた文字で、8世紀ごろお経などの漢字の書物が日本へやってくるとお坊さんは渡来人に意味や読み方教わり勉強、漢字に漢字を添えることで読み方を示すようになった。そのうち、漢字の一部を取り出してカタカナがつくられるようになった。12世紀ごろになるとカタカナが日本に定着、新井白石が西洋紀聞で漢字・ひらがな・カタカナ交じりの文章を記したことで日本は3種類の文字を使うようになった。大槻信さんはチコちゃんの好きなカタカナのことばってなに？って問うととチコちゃんはドリームズカムニコルーと答えた。