小樽市にある小樽港への道路標識が港の英語表記が「POOT」（おなら・間抜け）と間違えていてSNSなどで話題となっていたがきのう未明の工事で修正された。小樽市では今年10月頃に市民から指摘があり修正の準備をすすめていたということ。小樽市では管内のすべての表記を確認したところ小樽港の間違いはこの看板のみだった。