下北沢駅前で出会ったのはキャプテン翼と一文字違いの大雲翼さん（21）。麻辣湯を食べた帰りだった。辛いものをほぼ毎日食べていて、食べるとスッキリするという。家が近いためコンビニ代を支払って家までついて行った。北極ラーメン、辛辛魚などを購入して3,095円だった。午後10時10分に帰宅。築19年の1Kで家賃82,000円。洋服がたくさんあった。給料の5分の1は洋服代に使う。美容師のアシスタントで給料は月21万円。100万円を貯金して大阪から上京したが、貯金は激辛に消えているという。テーブルの上には七味唐がらし。ふりかけのように何にでもかけるという。冷蔵庫の中を見せてもらうと自作したもやしナムルがあり、取材スタッフが試食させてもらった。翼さんはコンビニで買った北極ラーメンを早速食べた。