アダムさんがまず訪れたのは千葉県北東部。伊能忠敬が初めて暮らした地。関東でも数軒の100年以上続く老舗銭湯・金平湯にやってきた。四代目番頭・金田まゆみさんが出迎えた。昭和初期ごろの体重計やお釜ドライヤーが残る。フジ医療器のマッサージチェアにアダムさんが感動していた。関東の銭湯は手前に洗い場、奥側に浴槽と富士山。この銭湯は日本に2人だけといわれる銭湯絵師・中島盛夫さんが描いたもの。アダムさんは銭湯絵師に富士山を描いてもらう方法法を考えたいという。午後3時に営業開始。金平湯はタトゥーの方の入浴ができる。裸で日本人と入る夢が叶った。