今回は埼玉・小鹿野町から依頼を受けて職人たちが出張お直し。小鹿野町は人口1万265人の田舎町で少子化の影響で2025年には4校あった小学校が統合され1校になる。そんな町にやってきたのは家具職人の南。やってきたのは浮造りがある家に住む新井竹男さん。家は享保、江戸時代くらいのものだという。そして依頼の品は祖母が100年前から使っていたタンスで娘2人と共に使える家具にしてほしいと依頼。さらに黒澤作品鑑賞が趣味の新井さん、観ているテレビの台はお手製でテレビ台も作ってほしいと依頼した。
南は工房樹輪へと家具を持ち運びリメイク作業開始。まずは100年の歳月で傷んだ木をヤスリで削ったりする。そして釘での補強や通路でじゃまにならない扉を作るなど手を加えるなどしタンスの上部分を使ってテレビ台を作る。続いてタンスの下部分を使って妹2人への家具を作る。南は1つを2個に切って2人の妹に渡せる家具にしたいと話した。そして新井さん家族にリメイク家具を披露した。作ったのはテレビ台と小物入れ、本棚を作った。さらに写真からもう一人妹さんがいることに気づいて余った木材で写真立てを制作したと話した。