新プロジェクトX〜挑戦者たち〜 アメリカに渡った漫画〜『はだしのゲン』〜
1970年代、世界では反戦運動が巻き起こっていた。漫画好きだった大嶋さんは画家を目指して上京するもうまくいかず、何かが見つかるかもしれないとアメリカに渡り、平和行進に飛び込んだ。宿泊先のアメリカ人夫婦から、あなたは日本人なのになぜ行進に参加しているのか問われた。大嶋さんが日本から持ち込んだ原爆のパンフレットを渡すと「日本が戦争をやめないから原爆を落とした」「パールハーバーがあったから天罰だ」と言われ、言い返すことができなかった。周囲と話せなくなっていったとき、ジム・ペックという男が近づいてきた。彼は原爆投下を命じたトルーマン元大統領に直接抗議したり、人種差別に抵抗するデモに黒人とともに参加したこともあった。大嶋さんは話を聞いてくれるジムと語り合った。大嶋さんとジムは平和行進のゴールでアメリカ人たちに日本から取り寄せたはだしのゲンを見せると、女の子が涙を流した。英語版はないかと尋ねられ、大嶋さんはジムに「きみがこの本を訳すんだ」と言われた。大嶋さんは日本に帰り、中沢啓治を訪ねて翻訳の許可を得ると、協力してくれる仲間を探し始めた。友人たちのたまり場で呼びかけると、10人が無償で協力を申し出た。