グッド！モーニング 林修のことば検定スマート
11月24日はオペラ記念日、オペラ発祥の地はイタリア。イタリアで16世紀末から17世紀に生まれた。同じころに日本でも、歌と劇を組み合わせた芸術、歌舞伎が生まれた。明治時代にドイツでオペラを見たある日本人はオペラを西洋歌舞伎と訳したといわれている。ドイツに留学していた軍医で後に文豪として有名になった方、森鴎外。鴎外はドイツで何度もオペラを見ていてドイツ語の台本を買って帰るほど関心を持っていたよう。日本語でオペラを上演しようとした時ドイツ語の台本を翻訳してほしいという依頼を受けたのも鴎外だった。問題「オペラの語源は何か」。青：仕事、赤：仮面、緑：キング揃った。