字幕放送・解説放送について

2026年11月22日放送 5:55 - 6:08 日本テレビ
日テレアップDate! 日テレアップDate!

字幕放送・解説放送についてコンテンツ戦略本部の松下達也は聴覚に障害のある人のために音声情報を文字にして表示するサービス。月曜から金曜の午前6時から午前0時。土曜、日曜午前7時~午前1時に連続した18時間の字幕対象番組に100%字幕付与を行うと語った。令和8年の熊本地震では緊急報道特別番組で急遽、リアルタイム字幕対応を実施。字幕放送はどのように作られているのか?その制作現場を紹介。番組の入力を行うのに7時間ほどかかり、最終チェックも含めると9時間ほどかかるという。伊藤遼アナウンサーがDayDay.放送中の字幕放送の制作室を前回の放送で訪れた。
今回はラグビーW杯の生放送の番組字幕制作を紹介。番組は生放送の音声をリスピークアナウンサーがが再読。AIが音声を字幕化し、3人のオペレーターが文字や情報の校正を行う。約5秒から7秒遅れて字幕は画面に表示されるという。リスピークアナウンサーの柏田久美子はなるべくゆっくり話す事を心がけているという。AIの自動文字化はまだまだ間違いがあるために、手作業で直す必要がある。17年字幕の仕事をする齋藤さんは音声認識が間違った誤字脱字や接続詞、句読点などを訂正するという。最終的に文字をのせる判断をするディレクターは熱量を文字だけで伝えるのは難しいという。しかしそこにやりがいを感じると答えた。
次に解説放送について、視覚に障害のある人が番組を楽しめるように音声多重放送を活用し、放送中の場面の動きなどをわかりやすくナレーションで伝えるサービス。キユーピー3分クッキングやドラマなど全13番組で行っている。今回はドラマ「俺達の箱根駅伝」の解説放送ナレーション収録の現場へ。アイ・パートナーと呼ばれるナレーターやアナウンサーが原稿を読む。その解説放送を担当するスタッフは番組ごとに作風にあったアイパートナーをつけるというが気持ちをこめて読んでいるという。担当者は今回のドラマは男性陣が多く、女性のナレーターを起用した。アイ・パートナーとの富沢美智恵さんは経験豊富だったのでお願いしたという。富沢さんは声で場所などを声で伝え、今回のストーリー性の強いドラマは的確にフラットに伝えるなどと答えた。


キーワード
キユーピー3分クッキング日テレアックスオンぶらり途中下車の旅2026 FIFAワールドカップもう笑点ミラノ・コルティナダンペッツォオリンピックDayDay.ラグビーワールドカップ2027俺たちの箱根駅伝FIBAバスケットボールワールドカップ2027令和8年熊本地震

TVでた蔵 関連記事…

• 「AI日本国際映画祭」授賞式 (ストレイトニュース 2026/11/2 11:20)

• AI映画に特化した国際映画祭 開催 (Going! 2026/11/1 23:55)

• Tokyo Pride 2026 (日テレアップDate! 2026/7/26 5:40)

• 杏 家族とフィンランドに滞在 忘れられない体験… (news every. 2026/4/7 15:50)

• 杏が見た!奇跡の絶景 フィンランド滞在3か月 (ZIP! 2026/4/3 5:50)

© 2009-2026 WireAction, Inc. All Rights Reserved.