アメリカ兵は日本軍のゲリラ攻撃に苦しみ続け、録音記録には住民を保護する方針が揺らいでいく様子が残されていた。後方で戦況を見守っていたスタンリーは異変に気づき「あれは本当に住民なのか」「男のような歩き方だ」と報告していた。スタンリーたちはその人物に銃口を向け続けた。音声が録音された日の第6海兵師団の大隊の日報には「日本兵が民間人の服を着て武器を持っていた」と記録されていた。兵士たちは日本兵が住民を装っている疑念を募らせていた。スタンリーが報告した現場に立ち会っていたマイロッド大尉は戦後、「今となっては後悔していますがある晩1人の女性を捕まえて部下たちに『あとは任せた』と言いました すると彼らは彼女を殺害しました」「彼女が我々に危害を加えるかもしれず彼女の行動に反応した兵士が夜中に発砲すれば位置がばれてしまうかもしれないと思った」と証言を残していた。沖縄防衛を担った第32軍は県民に「軍官民 共生共死ノ一体化」を示し、最後まで軍に協力することを求めた。疑心暗鬼に陥ったアメリカ兵たちの目には住民と兵士の区別がなくなっていった。