英語を勉強中の春日に選手のインタビューを翻訳してもらう。Aロジャースのインタビュー。あなたに向けられたこの大歓声を聞いてどう思いますか？という問いにロジャースは「ファンをがっかりさせてきたからね。昨シーズンは（ケガで）辛かったけど戻ってくれてうれしいし調子もいい」と答えた。このあとのインタビューを春日が翻訳する。正解は「ファンの声援がなかったら戻ってこられなかったよ。ジェッツの一員になれてうれしい」。