3月、取材班が訪れたのはカナダのバンクーバー島。白い海は毎年春に沿岸の浅瀬で見られるという。白い海にはトドなどの動物が集まっていた。また海藻には産卵を終えたニシンの卵が無数についていた。しかし卵が原因で海が白く見えるわけではない。観察を続けているとニシンの卵目当てのラッコや鳥が集まり、さらにコククジラもやってきた。こうしてクジラが集まると海藻が掘り起こされることがある。そうすると卵がついたまま潮に流され岸部に打ち上げられ、これを糧とする水鳥たちも集まってくる。
白い海の手掛かりを求め北のセントラルコーストへ移動。するとニシンの大群に遭遇することができた。ニシンは普段は沖合にいるが繁殖のために沿岸の海に集まってくる。その数はセントラルコースト全体で1億匹以上。オスたちはメスの産卵に合わせあちこちで精子を放出し海に充満させ膨大な量の卵を受精させている。これこそが白い海の正体で、オスの精子で海の色が変わっていた。