31音で作られる「短歌」は和歌の流れをくみ、明治時代に呼び方が定着した。歌人・俵万智の「サラダ記念日」は話し言葉やカタカナを使った軽やかな表現で短歌ブームを起こし後の歌人たちに大きな影響を与えた。俵万智の第三歌集が「チョコレート革命」は、艶めかしくも純粋な気持を詠った歌の数々。タイトルともなった歌の「チョコレート革命」について、俵万智は大人になってくると自分を守るための方便として言葉を使うことが増えていく、そいうのは恋愛の場面においてどうなのかという反旗を翻す気持ちで「革命」、子どものときから心のそばにあって大人になっても寄り添ってくれるものとして「チョコレート」という言葉を選んだ。