ドイツから会社で仲のいい同僚が30歳を祝う誕生日記念で来日。ドイツでは30歳を未婚で迎えた男女には奇妙なお祝いがあるがそれが恥ずかしく絶対やりたくなくて遠い所へやってきたという。そのお祝いは誕生日に市庁舎の掃除をしないといけない「クリンケンプッツェン」というもので純粋な子どもにキスをもらうまで掃除を続けなければならない。さらに30歳バースデーYOUの家の場合はいとこが30歳になったときはお姫様の衣装を着させられていたという。日本では予約したケーキを受け取り、同僚は初来日だから初体験のカラオケしながら誕生会をする予定。
