子ヤクがケガをしてしまったため、トックメイらは子ヤクを抱きかかえて運んだ。歩き続けること1週間、無事、目標の牧草地に辿り着いた。
カナダの北極圏にあるカンギクスジュアク。人口700人ほどで冬の平均気温はマイナス20℃。毎年3月になると数日間だけ手に入るお宝食材がある。それを手に入れるにはとても危険だという。朝7時、ミニーは姉と孫娘を釣れて村を出発。今回、ミニーは、孫のエバにお宝のとり方を伝授するという。ポイントにつくと3人は1m近くある分厚い氷に穴を開け始めた。食材は45分しかとることしかできない。