何を言っているのか分からないモノにテロップにテロップを付ける。映画「ライオンキング」の冒頭の歌はアーティストのレボ・Mさんが歌唱、南アフリカ共和国などで話されているズールー語。巡りゆく生命のつながりを称えた歌詞。通販会社セシールのCMで最後に流れる音声はフランス語。「愛と信頼をお届けします」と言っている。スーパー「アキダイ」の売り込みは特売商品を早口で言っていて聞き取れない。秋葉社長は「聞き取れない」との評判を知らなかった。