ポーランドの日本祭りで日本へ行きたい人を募集。ホストになりたい男性や鈴鹿サーキットに行きたいなど話す女性が訪れた。すると募集ブースにおにぎりを愛してやまないカタジーナさんがやってきた。今回おにぎり屋台を初出店したという。ヘレナさんたちの協力もあり応援団ブースにはさらなる人だかりができ刺し子に興味があるという女性やブースのことをしり5時間かけてやってきたという女性はボールペンが好きでと話す。そんな中気になったのがワルシャワ大学で日本語学科を専攻する女性でその理由は奄美大島の島唄に出会ったからと話す女性だった。
後日詳しい話を聞くため自宅を訪問。日本語学科に通うナタリアさんは両親と兄との4人暮らしで部屋には夏目漱石の「こころ」など日本のものがいたるところにあった。30年前にヒットしたTHE BOOMの「島唄」はアルゼンチンでもカバーし大ヒット。島唄は元々奄美大島周辺の島々に伝わる独自の唄がルーツとなっている。