外国人が驚く歌舞伎の秘密にタモリが迫る。観客を引き込む舞台の仕掛けがスゴイ。屋外のセットから家の中のセットに舞台転換することが出来るのが廻り舞台。がんどう返しは役者が屋根に乗った状態で倒れていく。中村莟玉は、古風でシンプルな方法ではあるんですけど場面転換も一つの演出としてお見せするなどと説明していた。一幕見席は好きな演目を1幕から見ることが出来る席で、芝居は焼く1時間程度楽しむことが出来る。海外の方に、字幕サービスといって舞台の進行に合わせてセリフの翻訳や解説が表示されるデバイスを貸し出している。歌舞伎座の取り組み以外にも、個人が行っている英語ガイドツアーがある。オーストラリアから来た観光客は、国宝をオーストラリアで3回見たので、日本で本物を見てみたいと思っていたという。歌舞伎前の時間を使い、歌舞伎の基礎をわかりやすく教えてくれる。外国人がヤジだと勘違いしてしまう歌舞伎特有の大向う。ヤジではなく掛け声だと伝える。タモリさんが揚幕に挑戦した。
外国人が驚く歌舞伎の秘密 最後は、驚きの技！衣装の早替りがスゴイ。映画「国宝」でも登場した引き抜きという早替りを見ていく。引き抜きを実践するのを観賞した。中村鴈治郎は、糸に玉がついていてそれを抜きながらだんだん外していく、などと説明していた。引き抜きをした中村梅寿さんは、毎回同じようには行かないので、日々緊張だと明かしていた。外国人にこれは伝わったな、驚いてるなと思う瞬間を聞かれ、声にならない声、言葉の壁は関係ないなどと応えていた。