藪路木島の元島民・末永さんに話を聞いた。半農半漁の島で最初は36軒ほど住んでいたという。集落は徐々に縮小し、昭和47年には全員が離島した。その後は人が訪れない島になった。末永さんは藪路木島で漁師をしていた。経済的にも厳しく結婚相手を探すのも大変と、小値賀町の町長が住宅を作って残り数軒の移住を勧めたという。末永さんは辞書のように方言と意味が記されている藪路木島方言集を見せてくれた。著者の古川さんは知り合いということで、長崎市の古川さんを訪ねた。古川さんは40代から方言を書き留め、30年かけて1万語以上を集めた。長崎大学准教授の助言を受けながら平成29年に自費出版した。漁師をしていた古川さんは昭和42年に漁船を売って島を離れて以来、一度も藪路木島を訪れていない。