小泉八雲、セツの出会いを知り、佐藤二朗は「ステキすぎて無理」と語った。ラフカディオ・ハーンが来日したのは1890年で、同年12月の平均気温は9.9℃。だが、翌年1月には2.8℃まで低下した。ハーンは風邪をこじらせ、身の回りの世話をしてくれる女中が必要だったという。小泉夫妻と親睦を深めるのが西田千太郎で、「ばけばけ」ではこの西田をモデルにした錦織が登場している。