料理愛好家・平野レミのルーツに迫った。平野の祖父・ヘンリーはカリフォルニア州の大学を卒業後、弁護士となった。弁護士となって程なく、ヘンリーはパリに留学。ヨーロッパの数々の音楽家を輩出したパリ音楽院でヴァイオリンを学んだ。この頃、ヨーロッパでは日本美術への関心が高まっていた。ヘンリーは葛飾北斎が描く美しい風景に惹かれ、浮世絵を研究。日本への興味を深めていった。ヘンリーには芸術への思いを分かち合える女性がいた。15歳年上のピアニスト・アグネス。アグネスは若くして夫を死別。息子の1人も事故で失い、寂しさを抱えていた。1879年、ヘンリーが31歳の時、2人は結婚。結婚後、ヘンリーはアメリカ・サンマテオで農園を経営。順風満帆だったが、1893年、アグネスを病気で失った。失意の中、故郷を離れようと考えたヘンリーが向かったのは憧れの日本だった。ヘンリーは京都府に居を構え、日本語と日本画の勉強に明け暮れた。来日から3年後、ヘンリーは、後の平野の祖母となる平野駒に出会う。そして、1900年、後の平野の父となる長男・威馬雄が誕生した。威馬雄が9歳の時、ヘンリーはアメリカへ帰国。経営する広大な農園と仕事を抱え、日本に滞在し続けるのは難しかった。ヘンリーが子どもたちを連れ帰ることは叶わなかった。当時、アメリカの多くの州では日本人女性との結婚が法律で禁じられていたため。家族は遠く海を隔てた歳月を送ることになる。