日本人の感性や女性美を小説や随筆で表現した谷崎潤一郎は、たびたびノーベル文学賞の候補にもなった。昭和10年に単行本「攝陽随筆」に収められた「陰翳礼讃」は海外でも約20の言語に翻訳され、日本文化を読み解く名著として評価されている。37歳で関東大震災に遭遇し関西に移住した谷崎は日本の伝統文化に目覚め、10年後に陰翳礼讃を執筆した。ロバート・キャンベルは、谷崎は関西に移住したことをきっかけに近代に失われようとしていた日本独自の感覚や思想に入れ込んでいった、陰翳礼讃は光を影の二項対立でなく境目の先にある闇を感じることで魅力的なブラックホールに吸い込まれる感じがすると話した。