噴火の翌日にまた新たな噴火が発生した。避難は完了していたが街は壊滅的な被害を受けた。麓に住んでいた荒町美紀さんも他人事ではなかった。そして2000年8月に多くの地域で避難指示が解除されたという。住民たちは災害遺構として番組冒頭で紹介した水没した道路などを残したのだという。岡田弘さんは「正しく恐れ正しく備えることが大事」と語った。