八嶋は妻が舘ひろしに写真を撮ってもらったと話した。「水書」は泳ぎながら扇や板に字や絵をかいて見せること。古式泳法の鍛錬法で昭和初期には文部省発行の水泳指針にも記載があった。