他にもこんな番組で紹介されています…

2026年1月17日放送　10:00 - 10:30　テレビ朝日

題名のない音楽会名曲なのにタイトルが間違っている音楽会

間違ったタイトルがつけられちゃった名曲、2曲目はチャイコフスキー「くるみ割り人形」より「葦笛の踊り」。原題はフランス語で「Danse des Mirlitons」。Mirlitonsには「葦笛」「フランスン伝統がしアーモンドタルト」の2つの意味がある。くるみ割り人形にはお菓子の精がたくさん登場することから、「葦笛」は誤訳と考えられる。ロシア語の原題は直訳する[…続きを読む]

---