絵本「ぼちぼちいこか」に関するトーク。なぜ大阪弁なのか当時の編集者に話を伺った。原作では失敗するたびにNOという言葉が繰り返し使われている。そのまま訳すとネガティブなイメージになるため、あえて大阪弁にすることで柔らかい印象にできたなどと話している。