日本と韓国の国交正常化から60年の今年。かつて日韓で数々の演劇賞を受賞した名作が再び上演されている。「焼肉ドラゴン」高度経済成長期の日本で差別や貧困とともに生きた在日コリアンの家族を描いた物語。この舞台を手掛ける在日コリアンの劇作家・鄭義信。今月、東京で上演が始まった「焼肉ドラゴン」。舞台は昭和40年代、大阪万博に沸く関西。建設作業員らが集う地区で焼肉店を営む在日コリアンの一家が主人公。日本の高度成長の陰で在日コリアンが抱えてきた苦悩を伝えたいよこの舞台を描き下ろした。17年前の初演されたこの舞台は在日コリアンの悲哀を描いた作品として高く評価され、その後、何度も再演された。鄭がこだわったのは家族の描き方。今回鄭が特に力を入れたのは家族の末っ子。観客に向かって物語の背景や登場人物の設定などを説明する役も担っている。