東京・渋谷にある世界最大級の巨大CD・レコード店で取材。開店直後、演歌コーナーを見ていた80代の男女は日系ブラジル人。結婚60周年を記念して旅行中。夫は18歳で日本を離れて以来初の訪問。苦しい生活のなか、数少ない娯楽が演歌を聴くことだった。旅行は1か月。到着してすぐここに来た。土曜は各フロアでライブイベントが行われる。この日の公演は結成10年のアイドルグループ。年内での解散が決まっている。クラシックフロアでは大学仲間とCDを出した23歳のバイオリニストが公演。観客の1人は演奏者の父親。
東京・渋谷にある世界最大級の巨大CD・レコード店で取材。夕方、レコードコーナーを見ていた女性グループは全員14歳。全員日本生まれ、日本のインターナショナルスクールに通っている。みんなで来たのは初めて。