トゥールのカフェで出会ったのは太陽が出ている限り外にいるという女性。フィンランドの夏は白夜になるため、20時でも暗闇とは無縁の明るさがある。さらにヴァンターのダンスホールには多くの人が集まっており、2種類のランプによって男性もしくは女性が踊る相手を探す。