大谷翔平選手の相方となる水原一平さんもドジャースの通訳として10年契約を結んだものと見られ、通訳としての史上最高額となることも予想されているという。通訳の給与は年俸の1～2％ほどとされることから、大谷選手の約1015億円から計算すると年に約1～2億円になると見られる。宮司さんによるとオフに一緒に過ごしている姿も見られたという。大谷選手と一平さんをめぐっては、ホームランを放った時の兜パフォーマンスの際には一平さんが変わりに兜をかぶる様子が見られた。乱闘の際にも大谷選手を引き止めようとする姿が見られる。2021年のオールスター ホームランダービーでは大谷選手は一平さんをキャッチャーに指名する様子もあった。今年7月は大谷選手の背後に付き添う様子も見せていて、欠かせない相棒として愛されている。大谷選手は今年4月に一平さんを信頼しているか聞かれると「多少は信頼している」と謙遜する様子も見られている。そして、会見は金曜日のこととなる。