back number「クリスマスソング」の歌詞の、修正前と修正後を比較した。林修が、back numberの曲は英語が少なくて日本語が全面にでていると語った。back numberの曲で歌詞に英語がでてくるのは、1曲だけ。林修が、back numberの歌は森鴎外や夏目漱石と共通点があると語った。