グッド！モーニング 林修のことば検定スマート
【問題】「ソサエティーを初めて『社会』と訳したのは？（青）新聞の主筆、（赤）政党の党首、（緑）『三回』を噛んだ」。【正解】（青）新聞の主筆。”Society”は幕末には「仲間・交わり」と訳され、明治時代には福沢諭吉が他人を含めた”世間”の意味を込めた「人間（じんかん）交際」と訳したが浸透しなかった。大蔵省の官僚だった福地源一郎が退職後に毎日新聞の主筆となり社説欄で「社会」に”ソサイチー”とルビをふって、これが広まった。
プレゼントの応募について伝えた。はがきかホームページで応募ができる。はがき送付先：〒106-8001 東京都港区六本木6-9-1 テレビ朝日 グッド！モーニング「検定」プレゼント係（住所・氏名・電話番号・希望の賞・キーワードの明記が必要）。