「May I drink water?」「I appreciate it.」「How far is it from here?」などを大阪府民に聞き込み。意味を聞くと皆しわからないと答え正解者はいなかった。次に和訳問題。「Nice to meet you.」「Where is the convenience store?」の意味を答えられる人はでなかった。
次に大阪府民に実際に外国人に英語で話してもらう。その結果は伝わる人はなかなかおらず。戸惑う姿を紹介した。