南アフリカ・ウッパタール村で取材していると、「エクイス・ジャパナ（私は日本人です）」という言葉を口にする人が。聞けば、ルイボスの収獲のような大変な仕事をした時にこの言葉を使うのだとか。正確なことは不明だが、高度成長期以降の日本のビジネスマンの仕事ぶりがテレビや新聞で伝わったのではないかといわれている。