ディズニー＆ピクサー最新作「私がビーバーになる時」。のんびり屋のビーバー・ローフ役の日本版声優を務める宮田俊哉さんがアメリカのピクサー・アニメーション・スタジオを訪問した。出迎えてくれたピクサーで30年以上働く小西園子さんとともに遊び心あふれたスタジオ内をまわる。つづいては、「私がビーバーになる時」のダニエル・チョン監督とニコール・グリンドルプロデューサーと対面した。2人に会えるということで同じく日本版声優を務める芳根京子さんから預かってきた質問「影響を受けた日本の作品はありますか」と聞いたら「私たちに最も影響を与えた映画のひとつはスタジオジブリの平成狸合戦ぽんぽこです」と話した。宮田さんがピクサースタジオでやりたかったことに挑戦。