都内に居を構えるスタートアップ「オレンジ」は漫画に特化したローカライズシステム開発と英語版漫画プラットフォームのデジタル開発をしている。システムに使用しているのは独自開発した生成AIで、吹き出しや効果音などの翻訳をしている。また現在は画像に無断転載防止用の判別情報を埋め込み、流出させたユーザーが誰かを特定することができるという。オレンジでは今月末にアメリカ・カナダ向けに1万冊の日本語原作漫画を自社プラットフォームで公開する予定で、漫画プラットフォーム分野で高いシェア率を占める韓国企業に対抗していきたいとしている。