続いて本郷三丁目をさらにぶらりとする前田公輝。行き止まりかと思えた場所に平田製作所と書かれた場所を発見し、話を聞く。平田悠さんは、木工作家だといい、丸太を板にして子どもの夏休みのワークショップで使う材料を作っていると説明した。親子三代でちょうちょが好きだといい、木で作ったという蝶を見せる。家に入り、蝶の作品集をみせてもらう。色はエアブラシを使って噴射しながら色を変えていくという。平田悠さんは、蝶が大好きな祖父・田築秀人さんと父の背中を追いかけ、気づくと父の趣味だった木工の技で蝶を作っていた。前田公輝は、カラスアゲハ（メス）のブローチを購入。