4月12日、スタンリー通信兵は沖縄の人たちの衝撃的な死についてカールソン偵察兵にインタビューしていた。カールソンは「我々が占拠した洞窟には多くの住民がいた」「入ると死体が6、7体積み重なっていた 彼らはお互いに殺し合っていたようだ」「日本兵は洞窟の人々に手榴弾を投げ銃撃した」「女性と8歳くらいの男の子もいた 彼女は男の子の喉を切り自分の喉も切った」などと話した。カールソンが見たとされるのは読谷村のクーニー山壕で起きた集団自決だった。読谷村史には日本兵が住民たちに自決を呼びかけ、手榴弾で日本兵2人と住民14人が犠牲になったと記録されている。カールソンはクーニー山壕で見た光景に戦後も苦しみ続けた。住民たちの集団自決という自分たちの理解を超えた行動にアメリカ兵の心は蝕まれていった。