大谷の2023年シーズンは投手兼3番DHとしてスタートし、初ホームランが生まれたのは開幕から3試合目だった。4月9日には高校の先輩でもある菊池雄星から第3号を放ち、兜セレブレーションを初披露した。ヤンキース戦ではジャッジの頭上を超える一発を放ち、5月のオリオールズ戦では苦手とする外角高めをホームランにするなど打撃がさらに進化した。6月に入るとホームランペースが加速した。
ロッキーズのフリーランドからはボール球をホームランにした大谷。改めてフリーランドに映像を見てもらうと、狙い通りのボールを投げたが不本意な結果となり感心するしかなかったなどと話した。一方投手大谷はスイーパーというスライダーよりも曲がりが大きく球速の速いボールで注目を集めた。登板2試合目のマリナーズ戦で今季初勝利をあげると、次の登板では92球中51球でスイーパーを投じ、2勝目をあげた。5月3日のカージナルス戦では5回13奪三振でベーブ・ルース以来2人目となるメジャー通算100本塁打＆500奪三振を達成した。
栗山は大谷の打撃について2021年から打球速度を上げる取り組みを継続的に行ってきた成果を感じたなどと話した。6月最後の試合では今季メジャー最長飛距離となる150m弾を放った。古田は印象に残ったホームランとして35号ホームランをあげ、プレーオフ進出争いをしていたヤンキース戦でホームランを打ちチームを勝利に導くなど大事なところで打つことが大切だとわかっているなどと話した。7月27日のダブルヘッダーでは1試合目に先発しメジャー初完封を達成すると、約40分後に行われた2試合目では2本のホームランを放った。さらに翌日のブルージェイズ戦では前日から続く3打席連続ホームランを放った。五十嵐は登板後に体力が残っていることが信じられないなどと話した。