ロッカールームで選手たちに向けて話すライオンズのダン・キャンベルヘッドコーチを、春日が同時通訳に挑戦した。正解は、「プレッシャーもあるだろうが、それが成長につながる、その繰り返しだ」。春日の通訳は不正解だった。瀧口が春日に喝を入れた。